• View
• Edit
• History
• Print

ConfigurerLinuxDebianPourLeFranAis

Pour faire simple, taper la commande locale -a. Le résultat donne les codes installés sur le système. Par exemple :

   C
   fr_FR@euro
   fr_FR.iso885915@euro
   fr_FR.utf8
   POSIX

Ensuite, il faut paramétrer le système :

• le fichier /etc/default/locale doit contenir la ligne LANG=fr_FR@euro (pour le Français avec l'€uro),
• le fichier ~/.bashrc doit contenir les lignes export LANG="fr_FR@euro" et export LANGUAGE="fr_FR@euro"

Attention, il est déconseillé de configurer la variable LC_ALL qui écrase la valeur de toutes les autres variable rattachés à locale.

Lorsque le phénomène se produit sous un terminal (connexion à distance via Putty par exemple), il faut configurer le termnal. Sous Putty, dans Category > Windows > Translation, choisir la locale adaptée (UTF-8 par exemple).